tinh tú
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom masculin: - Étoiles, astres : Désigne les corps célestes qui brillent dans le ciel nocturne, en particulier les étoiles. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte poétique, littéraire ou pour évoquer l'ensemble des étoiles de manière générale et abstraite.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Le ciel nocturne est plein d'étoiles.) (Il contemple les astres étincelants.) (Les étoiles dans le ciel haut sont vraiment mystérieuses.)
Utilisations avancées
- "tinh tú trên bầu trời" : les étoiles dans le ciel. (Elle souhaite pouvoir toucher les étoiles dans le ciel.)
- Utilisation dans un contexte figuré ou métaphorique pour désigner quelque chose de brillant, d'exceptionnel ou de céleste. (Ses yeux brillent comme des étoiles.)
Variantes et mots apparentés
- Tinh túy (nom) : Quintessence, essence la plus pure et la plus fine. (Attention : homophone mais sens différent).
- Tinh thể (nom) : Cristal.
- Vì tinh tú (locution nominale) : Astre, corps céleste (une forme plus descriptive).
Synonymes
- Ngôi sao : Étoile (terme plus courant et concret).
- Sao : Étoile, astre (forme abrégée et courante).
- Astres : Astres (terme littéraire et scientifique).
Expressions idiomatiques liées
- Sáng như sao/tinh tú : Brillant comme une étoile (pour décrire quelque chose ou quelqu'un de très brillant). (Son talent brille comme une étoile.)
- Giữa một rừng tinh tú : Au milieu d'une forêt d'étoiles (expression poétique pour décrire un ciel très étoilé). (Nous nous promenions au milieu d'une forêt d'étoiles.)
- astre.